Jabberwocky

Canlenturreaba; las viscotivas tovas
Volteaban y volaban sobre el terecho:
Disédilis bogaban los borogovas,
Y los verderos trugones bramastaban.

¡Cuídate del Jabberwock, hijo mío!
¡De sus garras que muerden y de sus fauces que agarran!
¡Cuídate del pájaro Jubjub y deja
En paz al frumious Bandersnatch!

El muchacho empuñó la vorpalina espada
Y buscó durante largo tiempo al monstruo
Hasta que, llegando cerca del arbol Tre-Pe-Pe
Se detuvo para reflexionar un momento.

Y estando sumido en los más muyfosos pensamientos
El Jabberwock, con sus ojos llameantes
Llegó volando por el bosque atufado
Pareciendo que todo burbujeaba con su presencia.

¡Uno, dos! ¡Uno, dos! La vorpolina espada
No tardo mucho tiempo en hacerlo pedazos
El muchacho destrozó a la Bestia y, blandiendo su cabeza,
Se apresuró a regresar galonfante.

¿De verdad has matado al Jabberwock?
¡Ven que te abrace, radiante hijo mío!
¡Ah, qué día tan fabrioso! ¡Caluh! ¡Calock!
El viejo glufoqueaba de alegria.

Calenturreaba; las viscosivas tovas
Vuelteaban y vridlaban sobre el terecho:
Disédilis bogaban los borogavas,
Y los verderos trugones bramastaban.